Güncel

Anne, Büyükaane burada!

Ülkemizde bana 'Hala' diyen çocuklar yanında, Almanya gibi diğer ülkelerde 'Büyükanne' diye seslenen çocuklar arasında, onları birbirlerine yakınlaştıran bir bağ vardı, ama neydi, Laughingneydi?

Okurlarımın beni bağışlayacağını düşünerek, orijinalini sunduğum bir tanıtım yazısının, yakında Türkçesini de aktarabileceğimi umuyorum.


Mama, Oma ist da!

"Mama, Oma ruft nach dir, hörst du nicht?“

 "Ja, Mutter, was ist denn?“

 "Was soll schon sein, Tochter, du gehst ja heute Abend mit deinem Mann auf eine Hochzeit ...“

 "Ja, Mutter, ein Arbeitskollege heiratet.“

 "Hast du nicht sagen können: Meine Mutter ist von weit her gekommen, sie bleibt nur zwei Tage? Vielleicht hätten sie die Hochzeit auf einen anderen Tag verschoben ...“


+ 0
+ 0
 

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Aytül Akal

© Copyright 2011. Aytül AKAL

Tüm Hakları Saklıdır.

All rights reserved

 

aytulakal.com, bağımsız, kişisel web sitesidir. Bu sitenin içeriği, yazılı izin alınmadıkça hiç bir şekilde kullanılamaz.

 

 

Yabancı Yayıncılarım

Not: Amazon.com yurtdışında yayımlanan kitaplar için kaynak olarak kullanılabilir.